Tag Archives: translation

TELL-TALE SUBTITLES 1 – Brazilian Portuguese

“The Tell-Tale Heart – a musicabre“, my musical short film adaptation of the short story by Edgar Allan Poe, was seen in over 80 film festivals all over the world. Most festivals, regardless of where in the world they took … Continue reading

Posted in Cinema Scope, Literary Lyricism | Tagged , , , , , , , , , , , , | 1 Comment

TELL-TALE RUSSIAN SYMPATHY

With tongue in cheek but sincere curiosity I asked whether the jury felt sorry for me… I knew already back in March that the Russian International Horror Film Festival was going to give my short film “The Tell-Tale Heart – … Continue reading

Posted in Cinema Scope, Notes in the News | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 1 Comment

HEXEN in HOF

A New “Witches” Production Premieres Tonight in Bavaria The new production of “Hexen” (“Witches“), the two women musical I created with Peter Lund, that is premiering tonight in Theater Hof, in northern Bavaria, Germany, has at least two strong claims … Continue reading

Posted in Live! On Stage, Musicabilia, Notes in the News | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

STILLES ENTSETZEN – AWESTRUCK, AWFUL REGRET – One More Week of the Carl Orff Competition’s Public Voting

  “Orpheus. Eurydike. Hermes” evokes the lead-up to Orpheus’ fateful turn to glance at Eurydice, the awestruck, awful regret at that moment and its terrible aftermath. “Orpheus. Eurydike. Hermes” beginnt kurz vor den fatalen Rückblick Orpheus zur Eurydike, welches stilles … Continue reading

Posted in Chamber Works, Literary Lyricism | Tagged , , , , , , , , , , , | Leave a comment

HERE BE GALLOWS’ HUMOR – Retreat ye who don’t care for that sort of thing

Sunday April 3 my father’s memorial announcement was posted in the “Familienanzeige” section of the Tagesspiegel newspaper in Berlin.  Actually there were two announcements, the one my family arranged, and another purchased by close Berlin friends of Dad’s.  It was … Continue reading

Posted in Beginnings, Notes in the News | Tagged , , , , , , , , , , , | 1 Comment